nba投注案例

当前位置:nba投注 > nba投注案例 >

nba投注主页中美合拍片要想“合拍”,《巨齿鲨》的成功能否复制?(2)

作者:小杨 发布时间:2019-07-20 18:16

  ■ 追根溯源

  中美合拍片走过20年,大多票房惨败

  第一部遗憾未上映,《卧虎藏龙》是最成功案例

  中外合拍片一年立项数目从10年前的30部左右,到如今一年立项超过90部,合拍一路走来,中国电影人变得越来越自信。1994年,被称为中国的“进口分账片元年”,好莱坞大片正式以分账模式进入中国市场。1998年,第一部中美合拍电影《夏日情动》问世,讲述美国姑娘丽亚和一个华裔美国男青年、一个中国围棋手之间的感情故事。主创阵容中导演季尔廉是美国人,制片人来自中国;主演中,美国演员是凯瑟琳和美籍华裔吴大维,中国演员是耿乐。电影场景95%以上在北京拍摄,但遗憾的是本片并未在国内上映。2000年,由李安执导的《卧虎藏龙》一举彰显中美合拍片的独特魅力,不仅在当年的奥斯卡捧得最佳外语片等四项奖项,也成为至今为止中美合拍片史上最成功的影片,这以后中美合拍片接踵而来。

  票房情况乏善可陈 真正取得成功的凤毛麟角

  虽然过去十年里中美合作生产的电影很多,真正取得成功的作品也是凤毛麟角,能在票房口碑上获得双赢的更是“少数派”,更多合拍片虽然投资额不低、阵容很强,最后也在中国影市上折戟沉沙。

  据公开数据显示,2017年获准立项的合拍片达84部,其中60部通过审查,算上今年,这三年事实上已经有接近200部中外合拍片登陆内地市场,但获得成功的中美合拍片寥寥无几,大多数都是票房失败的案例。例如今年6月上映的《金蝉脱壳2》,就算有史泰龙和黄晓明的加持,该片豆瓣评分仅有3.1分,票房至今未过亿;今年1月,李冰冰主演的《谜巢》评分也低至3.9分,最终票房还不过5000万,无疑口碑票房“双崩”,再比如2016年上映的《摇滚藏獒》、《勇士之门》等都是失败的案例。

  比较成功的大概要属2016年上映的《功夫熊猫3》,这部由中影股份、梦工厂、东方梦工场联合出品上映首日票房就迈过1.5亿,影片不仅请来滕华涛做中方导演、成龙等演员配音,还在卡通人物的口型上、制作上更加贴近中国观众的审美。中国观众评价本片为“贴近本土文化,适合全家人共同观赏。”而在这之前,中美合拍片在普通观众眼中往往意味着外国故事加上本土场景的生硬古怪组合。北京师范大学艺术与传媒学院副教授宋维才的观点是,电影本身是个高风险行业,合拍片更是高风险的板块,“未来海外影视力量到中国拍戏,或是中国资本力量进入海外都是会一直高涨的模式,另外欧美、日韩本身在语言、文化、制作模式上和我国就存在了较大差异,要想随意兼顾两个市场不容易,中美合拍片的探索还需要很多时间磨合,进一步地精进。”

  ■ 业内解析

  中美合拍片

  如何兼顾更大的全球市场

  A 中方掌握更多主动话语权

  中美资本需要相互铺垫支持

  在业内,合拍片一直被认为是中国电影走出去的重要合作方式,中方资本从早期较为势弱的“协拍”起步,到近两年从剧本阶段介入、再加上参加共同制片都是很大的突破,这两年的合拍片明显中方掌握了更多的主动权和话语权,电影市场专家蒋勇认为,《巨齿鲨》的成功更是可以说明背后的中美资本长期交互的铺垫支持,这个优势是很多合拍片所不具备的,并且前者拥有的战略协同、资本高度支持、双方对等协商对于很多合拍片来说几乎难以想象。

  不少专家提到,现在的合拍片正面临两个关口,一个是市场,一个是质量,谈及合作兼顾。华谊兄弟传媒集团执行总裁王中磊就认为,中国市场如今已经是全球最重要的市场,说到合拍不再是中国单方面想怎么和欧美合作,而是欧美电影公司开始研究怎么跟中国市场和中国电影人合作,“中外合作不应该只局限于投资内容,合拍也不是简单‘用几个演员’就行,把电影发行提到合作伊始,才有可能让合拍片在全球获得更广泛的市场。”

  B “文化隔阂”如何解决成关键

  语言障碍需加强软对话

  同样也有专家提到,中美合拍片中最难解决的问题莫过于还是“文化隔阂”,就像《巨齿鲨》片方引力影视也明确说沟通在整个准备工作中的重要性,票房分析师罗天文认为,各方在拍摄制作电影中看待问题的角度肯定有差异,很多是需要求同存异,而这个平衡如何把控也很考验水平。另外,能收割全球票房的电影除了具有很强的商业类型、大量特效,但几乎都是以英语作为影片的主要语言,谈及会不会在今后以中文为主要语言的话题时,美国索尼哥伦比亚国际发行总经理史蒂芬·奥戴尔则认为,合拍片并没有放之四海而皆准的公式,也没有所谓的不可替代的因素,一切都要看电影针对的市场和观众,例如美国观众现在开始也希望看到更多民族和电影人的故事,当然这个过程是细水长流的,不能够一蹴而就。欧洲制片人俱乐部副主席约翰尼斯·雷克森就曾提到,欧洲观众如今越来越接受各种语言对白的电影,来自不同语言国家的电影人也可以一同制作一部影片,合拍片的重点也在于加强软对话。

  C 不少合拍项目进展缓慢需时间孵化

  轻易获得回报仍堪忧